How can I boost the volume on a .wav file?

I use sony vegas (not free) but what you are looking to do is boost the gain. Note this can cause the audio to become distorted or sound kinda crackly. But if you are doing this for say a ring tone, sound quality does not really matter.